Griffin acorda de um pesadelo terrível, no qual o evento experiente relacionado a Monroe é constantemente repetido. O coitado não entende o que está acontecendo. Enquanto isso, Burckhardt está muito preocupado com o estado emocional e psicológico de um parceiro confiável. Durante um café da manhã em um café local, os personagens principais são observados de perto pelo detetive particular Nathaniel Adams, que está prestes a descobrir os verdadeiros planos da gloriosa equipe. Afinal, de fato, Nick planeja retomar a busca por moedas lendárias.
Na delegacia, o personagem-chave examina cuidadosamente o arquivo do misterioso personagem Akira Kimura, que está misteriosamente conectado à localização das joias escondidas. Logo os bravos agentes partem para outro desafio. Torna-se conhecido que o talentoso detetive Adams estava morto. Nick se lembra de ter visto o jovem na lanchonete e supõe que o jovem foi morto devido à descoberta de informações importantes. Durante a investigação, a equipe segue o rastro de um intruso indescritível que está caçando um tesouro de ouro. O vilão conseguiu escapar, mas à noite chega à casa onde mora Grimm. Na batalha decisiva, uma mulher com uma túnica preta corre para ajudar o lutador. O homem reconhece a própria mãe, Kelly Burkhardt, na charmosa jovem.
Comentários